به اشتراکگذاری سریع، شفاف و گشوده در این شیوع در حال حاضر توسط شایعات و اطلاعات غلط در مورد خواستگاههای آن مورد تهدید واقع میشود.
ما در کنار هم ایستادهایم تا نظریههای مبتنی بر توطئه که پیشنهاد میکنند که covid-19 منشأ طبیعی ندارد را بهشدت محکوم کنیم. دانشمندان کشورهای متعددی ژنوم که ژنوم عامل ایجادکننده، سندرم حاد تنفسی حاد کرونا ویروس ۲ را (SARS-CoV-2) منتشر و تحلیل کردهاند (۱) و آنها با درجه بالایی از اطمینان[۱] نتیجه گرفتهاند که این کروناویروس بهمانند بسیاری از دیگر پاتوژنهای پدیدار شده، منشأ در حیاتوحش دارد. (۲-۱۲)، ۲-۱۰ نوع بسیاری دیگر بهعنوان پاتوژن را شامل میشود (۱۲ و ۱۱). این موضوع با نامهای از طرف رئیس آکادمی علوم، مهندسی و پزشکی ایالاتمتحده آمریکا[۲] و توسط مجامع علمی که آنها نمایندهشان هستند، پشتیبانی میشود. نظریههای مبتنی بر توطئه بهجز ایجاد ترس، شایعات و تبعیضی که موجب به خطر انداختن همکاریهای جهانی در مبارزه علیه این ویروس میشود، چیزی انجام نمیدهند.
ما از تماس تلفنی مدیرکل WHO پشتیبانی میکنیم تا شواهد علمی را ترویج کنیم و در بربر اطلاعات غلط و گمانهزنیها متحد باشیم (۱۴). ما از شما دانشمندان و متخصصان سلامت چین خواستاریم که بدانید که ما در کنار شما در مبارزه علیه این ویروس ایستادهایم.
ما از سایرین برای ملحق شدن به ما در پشتیبانی از دانشمندان، متخصصان سلامت عمومی و متخصصان پزشکی Wuhan و سراسر چین دعوت به عمل میآوریم. در کنار همکارانمان در خط مقدم ایستادهایم!
ما همه همصدا هستیم برای حمایت خود از این اطلاعیه، نامه آنلاین ما را امضا نمایید. برای افزودن پشتیبانی خود جهت این کار بیانیه، نامه ما را بهصورت آنلاین امضا کنید.
ترجمه از:
۱٫ Gorbalenya AE, Baker SC, Baric RS, et al. Severe acute respiratory syndrome-related coronavirus: the species and its viruses—a statement of the Coronavirus Study Group. bioRxiv 2020; published online Feb 11. DOI:2020.02.07.937862 (preprint)
2. Zhou P, Yang X-L, Wang X-G, et al. A pneumonia outbreak associated with a new coronavirus of probable bat origin. Nature 2020; published online Feb 3. DOI:10.1038/ s41586-020-2012-7
3. Lu R, Zhao X, Li J, et al. Genomic characterisation and epidemiology of 2019 novel coronavirus: implications for virus origins and receptor binding. Lancet 2020; published online Jan 30. https://doi. org/10.1016/S0140-6736(20)30251-8
4. .hu N, Zhang D, Wang W, et al. A novel coronavirus from patients with pneumonia in China, 2019. NEJM 2020; published online Jan 24. DOI:10.1056/NEJMoa2001017.
۵٫ Ren L, Wang Y-M, Wu Z-Q, et al. Identification of a novel coronavirus causing severe pneumonia in humans: a descriptive study. Chin Med J 2020; published online Feb 11. DOI:10.1097/CM9.0000000000000722.
۶٫ Paraskevis D, Kostaki EG, Magiorkinis G, Panayiotakopoulos G, Tsiodras S. Full-genome evolutionary analysis of the novel corona virus (2019-nCoV) rejects the hypothesis of emergence as a result of a recent recombination event. Infect Genet Evol 2020; published online Jan 29. DOI:10.1016/j.meegid.2020.104212.
7. Benvenuto D, Giovanetti M, Ciccozzi A, Spoto S, Angeletti S, Ciccozzi M. The 2019-new coronavirus epidemic: evidence for virus evolution. J Med Virol 2020; published online Jan 29. DOI:10.1002/jmv.25688.
8. Wan Y, Shang J, Graham R, Baric RS, Li F. Receptor recognition by novel coronavirus from Wuhan: an analysis based on decadelong structural studies of SARS. J Virol 2020; published online Jan 29. DOI:10.1128/ JVI.00127-20.
9. US Center for Disease Control and Prevention. Coronavirus disease 2019 (COVID-19) situation summary. Feb 16, 2020. https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-nCoV/ summary.html (accessed Feb 8, 2020).
۱۰٫ Andersen KG, Rambaut A, Lipkin WI, Holmes EC, Garry RF. The proximal origin of SARS-CoV-2. Feb 16, 2020; http://virological. org/t/the-proximal-origin-of-sars-cov-2/398 (accessed Feb 17, 2020).
11. Bengis R, Leighton F, Fischer J, Artois M, Morner T, Tate C. The role of wildlife in emerging and re-emerging zoonoses. Rev Sci Tech 2004; 23: 497–۵۱۲٫
مترجم: معصومه بزاز دانشجو دکتری بیوتکنولوژی پزشکی